1 00:00:55,720 --> 00:00:58,320 - Kamu dapat ini. - Kami kehilangan komunikasi untuk penyelam kedua. 2 00:00:59,640 --> 00:01:00,856 Kami kalah salah satu penyelam saya di sini. 3 00:01:00,880 --> 00:01:02,440 Datang. Kami punya satu lagi. 4 00:01:36,040 --> 00:01:37,240 Dimana dia sekarang? 5 00:01:37,320 --> 00:01:39,240 - Jatuhkan yang keempat. - Kita kehabisan waktu... 6 00:01:39,280 --> 00:01:40,880 Tapi aku tidak bisa memindahkannya. Saya tidak bisa memindahkannya. 7 00:02:06,920 --> 00:02:09,400 - Aku punya ini. - Kami tidak bisa memberimu kelonggaran. 8 00:02:09,479 --> 00:02:10,880 Kemunduran. Lewati kemunduran. 9 00:02:10,960 --> 00:02:12,040 Bertahanlah, sobat. 10 00:02:12,640 --> 00:02:14,040 - Itu tidak akan bergerak. - Menjembatani. 11 00:02:14,120 --> 00:02:15,920 Anda harus membawa kami kembali ke sana. 12 00:03:13,640 --> 00:03:16,200 Batu topas. Batu topas. Batu topas. 13 00:03:16,280 --> 00:03:19,160 Kontrol Kelautan Aberdeen. Apa posisimu? Lebih. 14 00:03:20,560 --> 00:03:23,800 Kontrol Aberdeen, kami berada 64 mil timur laut Anda. 15 00:03:24,640 --> 00:03:28,440 Menuju blok lapangan lama 22/14-B. Lebih. 16 00:03:30,760 --> 00:03:33,840 Terima kasih, Topaz. Perbarui satu di pekerjaan. Lebih. 17 00:03:55,200 --> 00:03:56,040 Ah, empat masuk. 18 00:03:56,120 --> 00:03:57,336 - Hai, Rob. Bagaimana kabarmu, Pak? - Bagaimana kabarmu, Chris? 19 00:03:57,360 --> 00:03:59,096 - Ya, ya. Bagus, kawan, ya. Hai, Sekutu. - Baiklah? 20 00:03:59,120 --> 00:04:00,536 - Hei, Chris, kamu baik-baik saja, sobat? - Bagus, terima kasih, ya. 21 00:04:00,560 --> 00:04:02,176 - Ya. Ya maaf. - Selama kamu punya itu. 22 00:04:02,200 --> 00:04:04,056 Itu, eh, ya, Morag ingin sedikit tur kapal. 23 00:04:04,080 --> 00:04:05,960 Selamat tinggal. Ya, selamat pagi. 24 00:04:06,040 --> 00:04:07,680 Mustard selalu berharga. 25 00:04:09,360 --> 00:04:11,320 Lihat apakah kita bisa masuk, apa yang kita dapatkan di sana? 26 00:04:11,400 --> 00:04:14,680 Oh, itu Jimmy Kyle dari Pulau Hitam. 27 00:04:14,760 --> 00:04:17,279 Mungkin harus mengedit yang ini. 28 00:04:17,360 --> 00:04:20,959 Jadi, aku tahu aku suka mengatakannya, eh, kehidupan di kapal cukup sederhana. 29 00:04:21,040 --> 00:04:22,960 Uh, jadi apa yang ingin kutunjukkan padamu, eh, 30 00:04:23,040 --> 00:04:25,360 jelas akan sayangnya, hilangkan itu. 31 00:04:25,440 --> 00:04:27,240 Karena di belakangku... 32 00:04:28,080 --> 00:04:30,320 adalah sauna yang bonafide, eh. 33 00:04:31,920 --> 00:04:35,440 Di balik pintu nomor dua, percaya atau tidak... 34 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 kursi berjemur. 35 00:04:40,560 --> 00:04:45,040 Ketika Christopher pergi ke lepas pantai, kami menikmati saling mengirim video. 36 00:04:45,120 --> 00:04:48,040 Kami punya anak sapi baru di ladang hari ini, bukankah itu indah? 37 00:04:48,120 --> 00:04:51,200 Itu adalah berita besar, berita besar dari dalam negeri. 38 00:04:51,800 --> 00:04:52,880 Hai teman-teman. 39 00:04:53,600 --> 00:04:57,200 Itu memberi kami sedikit bagian dari satu sama lain, kita bisa berbagi kehidupan satu sama lain, 40 00:04:57,280 --> 00:04:59,200 saat kami terpisah. 41 00:05:00,640 --> 00:05:03,480 Dan itu meyakinkan kami bahwa kami berdua bahagia. 42 00:05:04,280 --> 00:05:06,280 ♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪ 43 00:05:06,360 --> 00:05:08,640 ♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪ 44 00:05:08,720 --> 00:05:10,960 ♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪ 45 00:05:11,040 --> 00:05:13,480 ♪ Dan selamat Tahun Baru ♪ 46 00:05:13,560 --> 00:05:16,920 Selamat Natal, Lemon. 47 00:05:17,920 --> 00:05:21,200 Itu sungguh, saat yang sangat menyenangkan dalam hidup kita. 48 00:05:21,280 --> 00:05:22,760 Apakah Anda mendapatkan tanda kecil itu? 49 00:05:23,560 --> 00:05:24,480 Cantik sekali. 50 00:05:24,560 --> 00:05:29,040 Kami seharusnya menikah pada bulan April tahun itu. 51 00:05:29,800 --> 00:05:32,640 Kami sedang membangun rumah pada saat itu juga. 52 00:05:32,720 --> 00:05:33,840 Menikmati itu? 53 00:05:36,080 --> 00:05:37,800 Bip, bip. 54 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 Dan saya sudah memulainya 55 00:05:39,960 --> 00:05:43,600 pekerjaan baru sebagai kepala sekolah dari sekolah dasar setempat. 56 00:05:46,320 --> 00:05:49,360 Kami punya banyak rencana untuk masa depan. 57 00:05:52,080 --> 00:05:53,240 Sungguh luar biasa. 58 00:05:59,680 --> 00:06:01,560 Oke, sepertinya aku sedang berlari. Hai, Morag. 59 00:06:02,960 --> 00:06:06,920 Enam pemuda tinggal di sana, tapi sepertinya semua lampu di sana mati. 60 00:06:07,000 --> 00:06:08,336 Apa yang sebenarnya bisa Anda lihat di luar sana 61 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 adalah, eh, kamera kecilnya mereka gunakan untuk memantau kita. 62 00:06:10,600 --> 00:06:14,440 Itu menunjuk ke toilet, jadi mereka bisa melihat kita mandi. 63 00:06:16,440 --> 00:06:17,480 Pikirkan apa yang Anda mau. 64 00:06:17,560 --> 00:06:19,760 Saya memiliki pemahaman yang baik karya Christopher. 65 00:06:20,760 --> 00:06:22,280 Semua terowongan ini, 66 00:06:23,000 --> 00:06:25,640 gas dan kedalaman. 67 00:06:28,080 --> 00:06:30,120 Christopher sering menggambarkannya 68 00:06:31,080 --> 00:06:32,800 seperti pergi ke luar angkasa, tetapi di bawah air. 69 00:07:17,400 --> 00:07:18,760 Senang bertemu denganmu. 70 00:07:18,840 --> 00:07:22,440 - Ya. Sampai jumpa dalam 28 hari. - Ya, terima kasih, sobat, ya. 71 00:07:22,520 --> 00:07:26,000 Jadi, uh, ini adalah momen yang sebenarnya saat kita naik kapal, saat kita, uh, 72 00:07:26,080 --> 00:07:28,240 periksa papan untuk melihat siapa kita akan duduk bersama, 73 00:07:28,320 --> 00:07:31,000 karena itu bisa cukup banyak membuat atau menghancurkan perjalanan Anda. 74 00:07:31,080 --> 00:07:32,496 Dan itu adalah dua orang lainnya kamu akan menghabiskan uang 75 00:07:32,520 --> 00:07:34,560 bulan berikutnya terkunci dalam kaleng dengan, jadi... 76 00:07:35,160 --> 00:07:37,440 Dan jika Anda bisa melihatnya pada saat yang sama denganku. 77 00:07:37,520 --> 00:07:42,600 Ya, tim ketiga, Chris Lemons, Dave Yuasa, Duncan Allcock, oke. 78 00:07:45,160 --> 00:07:47,600 - Wawancara David Yuasa. - Kamera B, tandai. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,560 - Hai, Dave. - Hai. 80 00:07:52,280 --> 00:07:54,136 Eh, ada beberapa orang yang membuat Anda akrab. 81 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 Orang lain bahwa kamu tidak cocok dengannya, 82 00:07:56,120 --> 00:07:57,680 dan tak seorang pun ingin terlibat dengan kenop. 83 00:07:59,720 --> 00:08:02,320 Duncan, aku sangat mengenalnya. Saya pernah bekerja dengannya 84 00:08:03,080 --> 00:08:04,800 selama bertahun-tahun beberapa kali. 85 00:08:06,120 --> 00:08:08,400 Dia mempunyai reputasi yang sangat baik di atas kapal. 86 00:08:11,120 --> 00:08:13,480 Anda memang harus menjadi ras tertentu untuk bekerja di RC. 87 00:08:13,680 --> 00:08:16,640 Sedikit tertekuk, um, sedikit tidak normal. 88 00:08:17,960 --> 00:08:20,480 Mereka tidak mempunyai masalah, mereka punya solusi. 89 00:08:21,720 --> 00:08:24,240 Tentu saja, orang-orang yang pernah bekerja dengan saya 90 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 adalah satu-satunya. 91 00:08:34,360 --> 00:08:35,559 Dave pria yang sangat keren. 92 00:08:35,640 --> 00:08:38,559 Uh, dia... Dia tidak stres. Dia tidak merasa cemas. 93 00:08:39,400 --> 00:08:42,720 Sangat, sangat logis. Siapa yang menyimpan dirinya sendiri. 94 00:08:44,840 --> 00:08:47,120 Aku tidak terkenal di tempat kerja karena, um, 95 00:08:47,200 --> 00:08:49,840 menjadi khususnya, eh, orang yang emosional. 96 00:08:49,920 --> 00:08:52,840 Saya pikir, eh, "Vulcan" adalah sebutan bagi beberapa orang telah mendeskripsikanku. 97 00:08:57,640 --> 00:09:01,240 Chris relatif baru, Saya tidak menyelam bersamanya. 98 00:09:01,320 --> 00:09:03,680 Tapi menurutku dia menyelam bersama Duncan beberapa kali 99 00:09:03,760 --> 00:09:05,720 dan, um, Duncan adalah miliknya, eh, 100 00:09:05,800 --> 00:09:06,920 ayahnya yang duduk. 101 00:09:07,720 --> 00:09:10,240 Kedengarannya aneh sekarang aku sudah mengatakannya dengan lantang, ya? 102 00:09:11,400 --> 00:09:13,120 Saya ada di sana untuk sesi pertama Chris. 103 00:09:13,200 --> 00:09:16,520 Dan kemudian kami melakukan empat sat berturut-turut setelah itu, bersama-sama. 104 00:09:17,760 --> 00:09:19,680 Ikatan yang Anda dapatkan dengan hal itu sangat besar. 105 00:09:21,160 --> 00:09:22,600 Saya mengenalnya dengan sangat, sangat baik. 106 00:09:23,880 --> 00:09:25,920 Dia adalah pria yang sangat ramah. 107 00:09:28,280 --> 00:09:31,320 Aku bicara sedikit dengan Duncan dan berkata, "Seperti apa pria Chris ini?" 108 00:09:32,040 --> 00:09:34,880 Dan, eh, aku mengacungkan jempolnya, dan saya senang bisa masuk bersamanya. 109 00:09:46,760 --> 00:09:49,200 Kapten Kuat, kami enam jam lagi dari tempat kerja. 110 00:09:55,240 --> 00:09:57,960 Hanya ini yang kami miliki saat ini menderita sakit dan nyeri, memar, 111 00:09:58,000 --> 00:10:00,160 ketidaknyamanan sendi, sensasi mati rasa pada kulit. 112 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Hai teman-teman. 113 00:10:13,840 --> 00:10:16,720 Eh, seperti yang Anda lihat tidak ada banyak ruang. 114 00:10:16,800 --> 00:10:20,240 Mungkin hanya setengah kaki atau lebih di antara ranjang di sini. 115 00:10:20,320 --> 00:10:22,760 Dunc ada di dalam, eh, bersiap-siap. 116 00:10:22,840 --> 00:10:26,400 Dan inilah akhir hidup, punya, semacam, bangku dan, eh, 117 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 sedikit meja. 118 00:10:28,440 --> 00:10:30,280 Salah satu dari sedikit lubang port yang kami punya, 119 00:10:30,360 --> 00:10:34,120 jadi itulah satu-satunya pemandangan dari dunia luar yang Anda miliki. 120 00:10:34,200 --> 00:10:36,200 Jadi, saya harus merangkak melalui terowongan kecil ini 121 00:10:36,280 --> 00:10:38,200 untuk pergi dari satu tempat ke tempat lain. 122 00:10:38,280 --> 00:10:41,520 Dan ke arah sini itulah yang kami sebut "panci basah". 123 00:10:41,600 --> 00:10:44,320 Jadi, aku hanya mendorong pintu itu hingga terbuka. 124 00:10:45,680 --> 00:10:49,920 Pada dasarnya, toilet dan kamar mandi, jadi macam-macam wudhu, semacam itu. 125 00:10:50,400 --> 00:10:51,696 Ya, jika aku berdiri tegak, 126 00:10:51,720 --> 00:10:55,560 benar-benar ada segalanya Aku bisa membenturkan kepalaku. 127 00:10:55,640 --> 00:10:57,240 Ini sungguh menyakitkan bagiku, 128 00:10:57,320 --> 00:10:59,120 itu sebabnya aku selalu melakukannya mendapat luka di sekujur tubuhku. 129 00:10:59,160 --> 00:11:04,120 Dan keajaibannya adalah, setelah Anda selesai melakukannya sirkuit penuh, Anda kembali ke... 130 00:11:04,200 --> 00:11:07,056 Anda kembali ke tempat Anda memulai dan secangkir teh. Dan secangkir teh. Ya. 131 00:11:07,080 --> 00:11:09,520 Ingatkan aku simpanan coklat. 132 00:11:11,120 --> 00:11:12,536 Itu konyol, Duncan, berapa banyak yang kamu dapat... 133 00:11:12,560 --> 00:11:13,656 Berapa banyak yang kamu punya di sana? 134 00:11:13,680 --> 00:11:16,840 - Hanya sebuah bar untuk setiap hari. - Sebuah bar untuk setiap hari. 135 00:11:17,760 --> 00:11:19,520 Saya baru mulai memeriksanya. 136 00:11:19,600 --> 00:11:22,200 - Ya. - Senang aku ikut denganmu. 137 00:11:47,520 --> 00:11:50,280 Baiklah teman-teman, jika semuanya sudah siap, kita akan melakukan blowdown. 138 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 Oke, teman-teman, kami akan berhenti dan memeriksa kebocoran. 139 00:12:23,160 --> 00:12:26,240 Pada pekerjaan khusus ini, kami bekerja pada jarak 100 meter. 140 00:12:27,840 --> 00:12:29,440 Jadi, mereka memompa ke dalam ruangan, 141 00:12:29,520 --> 00:12:33,480 tekanan setara 100 meter air dalam heliox. 142 00:12:33,560 --> 00:12:36,760 Yang merupakan campuran helium dan oksigen. 143 00:12:37,080 --> 00:12:40,720 Dan kemudian kita efektif pada tekanan yang sama dengan dasar laut. 144 00:12:43,080 --> 00:12:45,080 Itu adalah segel yang sudah dikonfirmasi. 145 00:12:45,160 --> 00:12:47,000 Saya akan melanjutkan blowdownnya. 146 00:12:54,520 --> 00:12:58,360 Segera setelah Anda menghirup gas helium, 147 00:12:58,440 --> 00:13:00,480 Anda mulai berbicara dengan suara melengking. 148 00:13:05,840 --> 00:13:07,480 - Oke. Selamat, teman-teman. - Ya, sobat. 149 00:13:07,560 --> 00:13:10,920 30 detik pertama selalu cukup lucu. 150 00:13:11,000 --> 00:13:13,200 Setelah itu, kebaruannya hilang. 151 00:13:18,120 --> 00:13:21,040 Oke, teman-teman, kita telah mencapai kedalaman. Ledakan selesai. 152 00:13:33,440 --> 00:13:34,560 Terima kasih. 153 00:13:35,680 --> 00:13:37,840 Sabtu adalah lingkungan yang sangat aneh untuk tinggal di. 154 00:13:41,280 --> 00:13:43,000 Privasinya sangat sedikit. 155 00:13:45,400 --> 00:13:48,240 Seluruh duniamu sepertinya menyusut dengan ukuran sistem. 156 00:13:56,560 --> 00:13:58,680 Tinggal di sat sangat intens. 157 00:14:00,520 --> 00:14:02,240 Saya pikir semuanya mengatasinya secara berbeda. 158 00:14:05,680 --> 00:14:07,840 Kebanyakan penyelam punya dua persona. 159 00:14:08,520 --> 00:14:11,640 Mereka punya kepribadian kerja mereka dan persona rumah mereka. 160 00:14:12,200 --> 00:14:15,280 Di rumah, saya David, ayah tiga anak. 161 00:14:15,880 --> 00:14:18,640 Dan Dave adalah penyelam profesional. 162 00:14:18,720 --> 00:14:19,880 Dia, um... 163 00:14:20,800 --> 00:14:22,960 Dia hanya bertanggung jawab atas pekerjaan yang ada. 164 00:14:31,480 --> 00:14:34,520 Chris pastinya sedikit lebih cemas. 165 00:14:37,880 --> 00:14:39,400 Belum lama duduk menyelam. 166 00:14:42,400 --> 00:14:44,856 Mencoba memastikan bahwa dia, eh, mengikuti orang lain, 167 00:14:44,880 --> 00:14:48,000 bahwa dia mempunyai semua peralatan yang tepat, bahwa dia tidak akan mempermalukan dirinya sendiri. 168 00:14:50,320 --> 00:14:54,080 Tapi sangat sadar bahwa orang-orang memperhatikan setiap gerakannya. 169 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 Tekanan yang cukup besar. 170 00:15:02,560 --> 00:15:07,120 Dia ingin tampil baik di depan semua orang. Dia ingin menjadi penyelam yang baik. 171 00:15:09,920 --> 00:15:11,160 Penyelam terbaik. 172 00:15:22,960 --> 00:15:24,760 Sebelum saya mulai menyelam, 173 00:15:24,840 --> 00:15:26,640 Saya selalu, semacam, memandang ke Laut Utara 174 00:15:26,680 --> 00:15:28,400 sebagai... Perdana Menteri penyelaman. 175 00:15:31,120 --> 00:15:34,440 Ada banyak DSP di sana. Ada banyak penyelaman yang terjadi di sana. 176 00:15:36,480 --> 00:15:39,160 Dan pekerjaan khusus ini, bidang tempat kami bekerja 177 00:15:39,240 --> 00:15:41,560 adalah sekitar 12 jam uap jauh dari Aberdeen. 178 00:15:41,640 --> 00:15:44,320 Jadi itu... Itu cukup berarti bagimu di tengah Laut Utara. 179 00:15:57,560 --> 00:15:59,120 Laut Utara tidak dapat diprediksi, 180 00:15:59,200 --> 00:16:01,120 dan cuacanya tidak terlalu bagus pada saat itu. 181 00:16:02,920 --> 00:16:05,080 Perahu itu bergerak sedikit. 182 00:16:13,120 --> 00:16:14,960 Laut Utara pastinya 183 00:16:15,040 --> 00:16:17,520 salah satu yang paling berbahaya lingkungan di dunia. 184 00:16:17,600 --> 00:16:20,520 Suhu airnya empat derajat di dasar laut, 185 00:16:21,680 --> 00:16:23,360 yang merupakan pembunuh. 186 00:16:31,200 --> 00:16:34,280 Saya sadar ada bahayanya di tempat kerja. Saya menyadarinya. 187 00:16:36,480 --> 00:16:41,600 Namun Chris terus meyakinkan saya bahwa dia akan aman. 188 00:16:44,080 --> 00:16:46,720 Bahwa dia tidak dalam bahaya. 189 00:16:51,520 --> 00:16:55,040 Saya pikir dia bahagia dalam tangki saturasinya. 190 00:16:58,720 --> 00:17:00,560 Jadi, tidak, saya tidak pernah khawatir. 191 00:17:06,839 --> 00:17:10,280 Kontrol Aberdeen, Kontrol Aberdeen. Ini Topaz. Lebih. 192 00:17:11,440 --> 00:17:13,359 Silakan, Topaz. Lebih. 193 00:17:13,440 --> 00:17:16,839 Kami berada di ladang minyak hidup. Blok 22/14-B. 194 00:17:17,560 --> 00:17:20,359 Tunggu, kita harus mulai bekerja segera. Berkali-kali. 195 00:17:22,680 --> 00:17:24,599 - Siap? - Ya, aku siap. 196 00:17:25,359 --> 00:17:27,119 Oke, semuanya nol. 197 00:17:31,240 --> 00:17:33,320 Satu, empat, lima, enam berlari. 198 00:17:33,400 --> 00:17:36,040 Oke, itu semua pendorongnya dalam mode DP. 199 00:17:47,240 --> 00:17:50,240 Saya telah memilih dua GPS untuk sistem referensi. 200 00:17:50,320 --> 00:17:51,360 Ya. 201 00:17:59,800 --> 00:18:01,560 Oke, Kapten, kita berada di DP sekarang. 202 00:18:17,160 --> 00:18:19,920 Oke, teman-teman, pemberitahuan lima menit lagi untuk membunyikan bel. 203 00:18:22,160 --> 00:18:24,600 Nah, para penyelam adalah bonekaku, akulah, eh... 204 00:18:24,680 --> 00:18:28,200 Konduktor sebuah band kecil, mereka adalah, eh, tangan dan kakiku. 205 00:18:29,720 --> 00:18:32,640 Dan mereka, eh, pada dasarnya memang demikian apa yang saya minta mereka lakukan. 206 00:18:35,800 --> 00:18:37,000 Saat penyelam berada di dalam air, 207 00:18:38,080 --> 00:18:40,080 Saya orang yang paling penting di kapal. 208 00:18:40,160 --> 00:18:41,880 Dan semua orang akan tunduk padaku. 209 00:18:43,480 --> 00:18:45,200 Oke, orang pertama yang membunyikan bel. 210 00:18:56,800 --> 00:18:58,656 Duncan adalah pelayannya, dia tidak akan menyelam malam itu. 211 00:18:58,680 --> 00:19:01,280 Dia akan berada di bel menjaga para penyelam. 212 00:19:04,600 --> 00:19:05,840 Dave Yuasa adalah seorang penyelam. 213 00:19:06,720 --> 00:19:08,280 Dan Chris Lemons adalah penyelam kedua. 214 00:19:10,280 --> 00:19:13,840 Bridge, itu bel dari sistem pada tahun 2013. 215 00:19:14,600 --> 00:19:16,360 Sistem mati 2013. 216 00:19:20,520 --> 00:19:22,040 Oke, teman-teman, turunkan kalian sekarang. 217 00:19:49,080 --> 00:19:51,840 jembatan, itulah yang akan terjadi di permukaan pada tahun 2021. 218 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 Terima kasih ROV. Akan lewat sekarang. 219 00:20:13,920 --> 00:20:16,080 Mencapai kedalaman kerja 90 meter. 220 00:20:23,560 --> 00:20:25,840 Saat Anda mengangkat helm ke kepala penyelam, 221 00:20:25,920 --> 00:20:27,200 kamu sedang menatap mata mereka. 222 00:20:28,480 --> 00:20:32,440 Anda kemudian dapat melihat apakah penyelam itu senang atau ketakutan karena akalnya, 223 00:20:32,520 --> 00:20:34,800 karena Anda dapat melihat lebih banyak bagian putih daripada mata. 224 00:20:39,760 --> 00:20:42,560 Tidak ada gunanya malam itu apakah Chris cemas. 225 00:20:43,560 --> 00:20:46,680 Dia bersiap untuk pergi. 226 00:20:49,240 --> 00:20:52,000 Dia ingin membuktikan bahwa dia memang benar sebaik orang lain. 227 00:21:28,600 --> 00:21:30,760 Chris, ini lampunya. 228 00:21:30,840 --> 00:21:32,560 Ini lampunya, Chris. 229 00:21:36,400 --> 00:21:39,280 Bridge, itu penyelam kedua di dalam air pada tahun 2037. 230 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Itu kamu yang ada di grafik onboard, Chris. 231 00:22:07,840 --> 00:22:10,080 Duncan, cenderung penyelam dua pusar. 232 00:22:18,080 --> 00:22:22,120 Saat penyelam keluar dari bel, dia sepenuhnya bergantung pada pusarnya. 233 00:22:24,280 --> 00:22:27,200 Ini memberinya air panas yang dia butuhkan untuk membuatnya tetap hangat. 234 00:22:31,520 --> 00:22:35,840 Memberinya gas untuk bernafas dan juga penerangan dan komunikasi dengan permukaan. 235 00:22:39,000 --> 00:22:40,640 Ini benar-benar adalah garis hidup Anda. 236 00:22:49,360 --> 00:22:52,680 Penyelam dua, itu jelas bagimu untuk membunyikan bel. 237 00:23:00,640 --> 00:23:04,040 Menjatuhkan bel adalah salah satu bagian favorit saya dalam menyelam. 238 00:23:11,600 --> 00:23:13,400 Saya suka perasaan tidak berbobot. 239 00:23:15,440 --> 00:23:17,920 Anda secara efektif terbang ke bawah ke dasar laut. 240 00:23:26,800 --> 00:23:28,656 Jika visibilitas Anda buruk, kamu benar-benar tidak tahu 241 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 apa yang Anda jatuhkan. 242 00:23:31,960 --> 00:23:33,800 Atau kapan Anda akan mendarat. 243 00:23:55,560 --> 00:23:58,960 Ini adalah tempat yang gelap dan membingungkan, di dasar laut. 244 00:24:00,600 --> 00:24:02,480 Sangat mudah untuk tersesat. 245 00:24:08,240 --> 00:24:09,880 Penyelam dua, pekerjaannya seharusnya 246 00:24:09,960 --> 00:24:11,360 30 meter ke barat laut Anda. 247 00:24:18,240 --> 00:24:21,200 Pusar adalah tambatan fisik Anda ke perahu. 248 00:24:26,000 --> 00:24:27,720 Dan jika Anda perlu kembali ke bel 249 00:24:27,760 --> 00:24:29,200 kamu akan mengikuti pusarmu. 250 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Itulah rute Anda kembali ke tempat yang aman. 251 00:24:37,440 --> 00:24:41,200 Dalam kegelapan, ini hampir lebih sulit untuk mendapatkan pekerjaan daripada melakukan pekerjaan itu. 252 00:24:42,600 --> 00:24:45,240 Dasar laut mempermainkanmu. 253 00:24:52,360 --> 00:24:54,600 Sepuluh menit pertama adalah saat yang cukup menegangkan. 254 00:24:58,120 --> 00:24:59,520 Saya menyadarinya dalam pernapasan mereka. 255 00:25:15,360 --> 00:25:18,760 jembatan, kedua penyelam itu bekerja pada tahun 2049. 256 00:25:25,120 --> 00:25:27,480 Struktur yang sedang kami kerjakan disebut manifold. 257 00:25:31,520 --> 00:25:34,400 Di dalam sana, Anda punya sejumlah, eh, sumur. 258 00:25:39,960 --> 00:25:42,240 Minyak akan keluar dari dalam tanah 259 00:25:42,320 --> 00:25:44,760 dan dari sana disalurkan ke sebuah platform. 260 00:25:45,960 --> 00:25:50,080 Pekerjaan yang ada akan selesai untuk melepas, eh, sepotong pipa. 261 00:25:52,160 --> 00:25:55,160 Dan kami akan mengapung dalam kepingan baru ke tempatnya. 262 00:26:02,480 --> 00:26:06,520 Saat Anda bekerja dengan penyelam Anda hampir menjangkau melalui layar 263 00:26:06,600 --> 00:26:08,160 dan memutar kenopnya. 264 00:26:09,360 --> 00:26:11,480 Anda memang terlibat secara emosional dengan mereka. 265 00:26:12,280 --> 00:26:14,960 Anda merasakan keberhasilan dan kegagalan mereka di dalam air. 266 00:26:17,600 --> 00:26:19,520 Dan pada dasarnya, Anda melihat A dan B. 267 00:26:20,520 --> 00:26:22,720 Kami membuka dan menutupnya secara berurutan. 268 00:26:22,840 --> 00:26:24,480 Dan kemudian melakukan tes tekanan. 269 00:26:37,840 --> 00:26:40,040 Setelah Anda mendapatkan penyelam Anda di tempat kerja, 270 00:26:40,120 --> 00:26:41,960 sebagai pelayan, kamu bisa lebih santai. 271 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 Lihat apa yang ada dalam sandwichku untuk paruh waktu. 272 00:26:53,240 --> 00:26:56,040 Tidak pernah ada satu hari pun saya berangkat kerja dan tidak menikmatinya. 273 00:26:59,560 --> 00:27:01,920 Saya inspirasi pertama untuk menyelam, 274 00:27:04,000 --> 00:27:09,280 pasti dari menonton Jacques Cousteau di TV 275 00:27:09,360 --> 00:27:13,800 dan berpikir, "Tepat sekali apa yang ingin saya lakukan." 276 00:27:14,880 --> 00:27:16,320 Mengunjungi terumbu karang, 277 00:27:17,480 --> 00:27:19,440 berenang bersama semua binatang. 278 00:27:22,240 --> 00:27:25,120 Itu tampak sangat luar biasa. 279 00:27:28,400 --> 00:27:32,720 Saya bermimpi menjadi seorang penyelam 280 00:27:33,720 --> 00:27:34,800 dan pergi ke bawah laut. 281 00:27:36,240 --> 00:27:39,200 Dan, eh... Dave, kamu terus mengerjakannya, oke? 282 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 Silakan, tutup. 283 00:27:42,440 --> 00:27:43,320 Terimalah itu. 284 00:27:43,400 --> 00:27:46,680 Christopher datang untuk menyelam beberapa saat kemudian dalam hidup. 285 00:27:50,040 --> 00:27:53,160 - Dia sedang mencari arah. - Pembacaan biasa. 286 00:27:53,680 --> 00:27:55,120 Tidak ada kebocoran. 287 00:27:55,200 --> 00:27:58,480 Menyelam adalah sesuatu yang dia lakukan sangat bersemangat tentang. 288 00:28:01,000 --> 00:28:03,720 Saya tidak akan pernah mempertimbangkannya tanya Christopher 289 00:28:03,800 --> 00:28:05,360 untuk mengambil jalur karier yang berbeda. 290 00:28:06,040 --> 00:28:07,160 Tidak pernah. 291 00:28:07,240 --> 00:28:11,200 Itulah yang ingin dia lakukan, itulah yang dia sukai. 292 00:28:12,040 --> 00:28:16,040 Jika saya sama bersemangatnya tentang pekerjaan seperti itu seperti Christopher 293 00:28:16,120 --> 00:28:19,520 maka aku tidak ingin ada orang yang menghentikanku, jadi aku pasti tidak akan menghentikannya. 294 00:28:30,120 --> 00:28:32,560 Malam itu cuacanya tidak bagus. 295 00:28:33,280 --> 00:28:36,880 Terjadi gelombang setinggi 18 kaki, 35 knot angin. 296 00:28:38,720 --> 00:28:40,280 Kami berada di batas menyelam. 297 00:28:41,840 --> 00:28:43,560 Tapi itu tidak bisa digagalkan. 298 00:28:51,280 --> 00:28:52,720 Cuaca buruk. 299 00:28:53,360 --> 00:28:56,120 Namun di Laut Utara, tidak ada yang istimewa. 300 00:28:58,240 --> 00:28:59,880 Itu sangat aman. 301 00:29:01,640 --> 00:29:03,920 Jika Anda dapat menyebut pekerjaan ini aman, itu tidak... 302 00:29:04,000 --> 00:29:05,800 Ayolah, itu bukan pekerjaan yang aman, ya, jadi... 303 00:29:08,440 --> 00:29:10,920 Saya bertanggung jawab untuk mengendalikan komputer DP. 304 00:29:13,400 --> 00:29:16,000 Menjaga kapal dalam, eh, posisi yang tepat, 305 00:29:17,560 --> 00:29:20,240 sehingga penyelam bisa aman di dalam air. 306 00:29:31,200 --> 00:29:33,080 Saat ini, kapal dalam keadaan stabil. 307 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 Dan kemudian itu dimulai. 308 00:29:52,720 --> 00:29:55,400 Saya melihat alarm, yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 309 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 Segera, setelah alarm ini, 310 00:30:00,800 --> 00:30:03,080 lebih banyak kesalahan datang satu demi satu. 311 00:30:05,800 --> 00:30:09,600 Kita punya masalah besar, eh, masalah besar, karena kita kehilangan kendali atas... 312 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Dari kapal. 313 00:30:12,040 --> 00:30:13,040 Kami kehilangan posisi. 314 00:30:21,280 --> 00:30:23,400 Jembatan itu memberiku cahaya kuning. 315 00:30:27,640 --> 00:30:30,640 Tiba-tiba dan segera suaranya memberitahuku 316 00:30:30,720 --> 00:30:33,080 itu, eh, ini bukan cahaya kuning normal. 317 00:30:33,920 --> 00:30:36,040 Tinggalkan semuanya di sana, tinggalkan semuanya di sana, Chris. 318 00:30:37,720 --> 00:30:41,600 Jadi, saya ingin penyelam saya kembali waspada secepat mungkin. 319 00:30:42,400 --> 00:30:43,840 Keluar dari bangunan ini, kawan. 320 00:30:49,840 --> 00:30:51,560 Ya. Dia di sini, di bel, Duncan, 321 00:30:51,640 --> 00:30:54,000 datanglah penyelam satu, penyelam dua, kembalilah ketika Anda bisa. 322 00:30:59,320 --> 00:31:01,160 Bersiaplah untuk muncul pada penyelam satu dan penyelam dua. 323 00:31:03,320 --> 00:31:04,480 Terimalah itu. Tidak masalah. 324 00:31:05,440 --> 00:31:07,120 Dalam serangkaian detik, kami mendapat lampu merah. 325 00:31:12,560 --> 00:31:13,640 Saya tidak pernah mendapat lampu merah. 326 00:31:15,800 --> 00:31:19,520 Jembatan telah kehilangan kendali atas kapal dan sistem navigasinya, 327 00:31:19,600 --> 00:31:21,560 jadi akan hanyut mengikuti cuaca. 328 00:31:21,640 --> 00:31:24,080 Dan segera setelah kami sampai pada tahap itu itu adalah perahu layar. 329 00:31:28,720 --> 00:31:31,040 Saya terkejut pada seberapa cepat kapal itu bergerak. 330 00:31:32,960 --> 00:31:34,840 Kecepatannya bertambah dengan cepat. 331 00:31:38,000 --> 00:31:39,416 Karena kita tidak punya kendali atas kapal itu, 332 00:31:39,440 --> 00:31:41,560 kami tidak punya kendali tentang apa yang terjadi di bawah. 333 00:31:46,240 --> 00:31:48,480 Penyelam masih terhubung ke, um, bel 334 00:31:48,560 --> 00:31:49,960 dan bel terhubung ke kapal. 335 00:31:51,520 --> 00:31:54,160 Jadi, pada dasarnya, kita bisa melacak penyelam. 336 00:31:55,360 --> 00:31:57,480 Ini... Ini skenario terburuk 337 00:31:57,560 --> 00:32:01,480 yang, eh, DP di kapal pendukung penyelaman bisa... Bisa berharap. 338 00:32:02,080 --> 00:32:03,400 Kembali ke bawah bel. 339 00:32:07,000 --> 00:32:08,560 Saat kami keluar dari bangunan itu, 340 00:32:08,720 --> 00:32:12,200 Saya mengharapkan bel berbunyi pada dasarnya di depanku di sini. 341 00:32:13,920 --> 00:32:15,536 Saya tahu dari akarnya dari pusarku 342 00:32:15,560 --> 00:32:17,320 yang sebenarnya, ia kini berada di belakangku 343 00:32:17,400 --> 00:32:20,200 dan manifold itu sendiri ada di antara aku dan bel. 344 00:32:28,280 --> 00:32:29,336 Mereka harus mendaki pusar mereka 345 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 di sisi struktur, 346 00:32:31,880 --> 00:32:34,640 melintasi puncak dan memanjat pusar mereka kembali ke bel 347 00:32:34,720 --> 00:32:35,960 ke tempat berlindung mereka yang aman. 348 00:32:37,360 --> 00:32:40,960 Tapi, um, strukturnya adalah kendalanya yang harus mereka bersihkan. 349 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 Naiklah ke strukturnya, kawan. 350 00:32:46,840 --> 00:32:48,520 Saat aku hampir sampai di puncak, 351 00:32:48,600 --> 00:32:52,080 Saya perhatikan bahwa Chris tidak tampak untuk melangkah lebih jauh. 352 00:32:54,600 --> 00:32:56,320 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 353 00:33:03,040 --> 00:33:05,920 Chris mempunyai tali pusar melilit singkapan ini. 354 00:33:07,920 --> 00:33:08,920 Dia terjebak. 355 00:33:17,640 --> 00:33:19,240 Ini mulai menjadi semakin ketat. 356 00:33:20,880 --> 00:33:22,800 Aku belum pernah melihat pusar sekencang ini. 357 00:33:27,280 --> 00:33:29,656 Chris bisa melihat ketegangan di dalamnya. Dia meminta kelonggaran dari bel. 358 00:33:29,680 --> 00:33:32,680 Dia tidak bisa melepaskan diri dari bel karena kapal terus bergerak menjauh. 359 00:33:40,560 --> 00:33:42,920 Kris, kita tidak bisa memberi Anda kelonggaran apa pun. 360 00:33:47,400 --> 00:33:51,560 Kami punya kapal yang sangat besar, Panjang 120 meter dan lebar 20 meter, 361 00:33:51,640 --> 00:33:54,000 didorong oleh kecepatan angin 35 knot. 362 00:33:54,920 --> 00:33:57,240 Dan Chris adalah jangkar kami di ujung sana. 363 00:33:59,840 --> 00:34:02,760 Saya tidak melihat skenarionya di mana dia akan keluar dari ini. 364 00:34:10,159 --> 00:34:14,120 Pusar Chris menjadi sangat kencang, bahwa itu benar-benar mulai menarik 365 00:34:14,199 --> 00:34:17,600 pusar baja tahan karatnya langsung dari dinding. 366 00:34:19,360 --> 00:34:21,040 Aku sedang buang air besar. 367 00:34:22,280 --> 00:34:24,016 Saya benar-benar menunggu untuk hal yang tak terhindarkan, itu... 368 00:34:24,040 --> 00:34:26,480 Hanya untuk semua melewati lubang itu di lantai. 369 00:34:26,560 --> 00:34:30,679 Dan jika aku berada di antara lubang itu dan lubangnya, Aku akan pergi bersamanya. 370 00:34:31,239 --> 00:34:33,520 Chris, kamu... Kamu harus jelas pusar itu sendiri. 371 00:34:41,239 --> 00:34:43,600 Aku mencoba membuat jalanku kembali ke Chris untuk membantunya. 372 00:34:52,920 --> 00:34:55,960 Jarak kita mungkin kurang dari dua meter, 373 00:34:56,719 --> 00:35:00,640 visibilitasnya cukup baik sehingga kami... Kita bisa saling menatap wajah satu sama lain. 374 00:35:02,840 --> 00:35:04,200 Saya dapat melihat bahwa dia dalam masalah. 375 00:35:09,160 --> 00:35:11,320 Tapi itulah aku yang pada akhirnya dari pusarku. 376 00:35:15,200 --> 00:35:16,520 Dan aku tidak bisa menghubunginya. 377 00:35:19,920 --> 00:35:21,680 Pusarnya semakin tipis. 378 00:35:23,240 --> 00:35:24,640 Aku bisa mendengarnya berderit. 379 00:35:26,080 --> 00:35:28,760 Itu adalah suara yang dihasilkan oleh sesuatu sebelum rusak. 380 00:35:42,040 --> 00:35:44,320 - Kehilangan komunikasi dengan penyelam dua. - Membantu. 381 00:35:51,440 --> 00:35:53,120 Saat aku ditarik pergi dari Kris, 382 00:35:53,200 --> 00:35:55,000 rasanya hampir seperti menonton film. 383 00:35:58,040 --> 00:35:59,800 Dan itulah kali terakhir aku melihatnya. 384 00:36:04,880 --> 00:36:07,480 Dan aku bisa mendengar pusarnya robek... 385 00:36:10,360 --> 00:36:12,760 saat untaian di pusar putus satu per satu. 386 00:36:24,680 --> 00:36:27,120 jembatan, kita kehilangan pandangan terhadap pekerjaan itu. 387 00:36:30,920 --> 00:36:33,120 Tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang untuk membantu Kris. 388 00:36:36,360 --> 00:36:38,800 Tidak ada cara untuk kembali padanya pada saat itu. 389 00:36:51,160 --> 00:36:53,480 Eh, aku berbalik dan mulai naik kembali ke bel. 390 00:36:56,080 --> 00:36:57,560 Ada banyak perlawanan. 391 00:36:58,560 --> 00:37:01,240 Rasanya seperti saya sedang mendaki kembali melalui sungai. 392 00:37:06,800 --> 00:37:10,560 Kurasa aku tidak berpikir terlalu keras tentang tragedi yang sedang terjadi. 393 00:37:16,520 --> 00:37:19,560 Pada saat itu, prioritas saya adalah kembali ke bel 394 00:37:19,640 --> 00:37:21,360 dan menjaga keselamatanku sendiri. 395 00:37:36,760 --> 00:37:38,496 Aku khawatir itu mungkin Aku akan ditarik masuk 396 00:37:38,520 --> 00:37:40,560 ke struktur lain di bawah sana. 397 00:37:42,760 --> 00:37:44,656 Dan saya tahu itu jika saya mendapatkannya terjebak dalam salah satu dari mereka, 398 00:37:44,680 --> 00:37:47,960 itu akan membuat... Situasi yang sangat, sangat buruk, jauh lebih buruk. 399 00:38:16,240 --> 00:38:18,120 aku berharap Aku menarik Chris masuk. 400 00:38:19,080 --> 00:38:21,280 Tapi di lubuk hatiku yang paling dalam, aku tahu aku tidak seperti itu. 401 00:38:23,160 --> 00:38:25,920 Um... aku tahu tidak ada apa-apa pada akhirnya. 402 00:38:34,880 --> 00:38:36,280 Selang air panas masuk lebih dulu. 403 00:38:38,480 --> 00:38:40,000 Rusak dan compang-camping pada akhirnya. 404 00:38:44,040 --> 00:38:47,040 Dan saya punya beberapa bungkus lagi dari pusar untuk ditarik ke dalam 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,680 sebelum akhir yang rusak selang gasnya masuk. 406 00:38:59,680 --> 00:39:02,080 Sekarang, itu membuat... Kebisingan yang cukup besar. 407 00:39:08,840 --> 00:39:11,920 Saya meletakkan tangan saya di regulator untuk mematikannya. 408 00:39:19,560 --> 00:39:22,680 Anda tidak pernah mematikan gas penyelam saat dia berada di dalam air. 409 00:39:23,840 --> 00:39:25,400 Itu sama saja dengan membunuhnya. 410 00:39:42,400 --> 00:39:46,040 Aku memang merasa seperti itu Aku mengecewakan Chris. 411 00:39:48,160 --> 00:39:50,720 Itulah akhir dari garis hidupnya ke bel. 412 00:39:56,080 --> 00:39:57,360 aku, um... 413 00:39:57,440 --> 00:39:59,576 Aku bisa saja menangis saat itu. Saya tidak tahu apakah harus sakit, menangis, 414 00:39:59,600 --> 00:40:00,800 terserah, aku hanya berteriak. 415 00:40:01,520 --> 00:40:04,120 "Aku kehilangan aku penyelam, aku kehilangan aku penyelam." 416 00:40:07,840 --> 00:40:08,920 Dan, eh... 417 00:40:09,000 --> 00:40:10,880 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Dave, jadi... 418 00:40:10,960 --> 00:40:13,880 Saya harus bijaksana dan menarik diriku kembali bersama. 419 00:40:24,320 --> 00:40:26,680 Aku kembali ke atas panggung, di bawah bel, 420 00:40:27,320 --> 00:40:28,680 dan aku menunggu di sana. 421 00:40:31,000 --> 00:40:33,256 Saat itulah saya punya sedikit waktu lebih banyak untuk memikirkan apa yang telah terjadi 422 00:40:33,280 --> 00:40:34,840 dan... Dan apa yang akan terjadi. 423 00:40:41,000 --> 00:40:43,920 Dalam penyelaman udara, Anda selalu punya pilihan untuk, um, 424 00:40:44,000 --> 00:40:46,680 untuk bisa berenang sampai ke permukaan, tapi saat menyelam, 425 00:40:46,760 --> 00:40:50,160 satu-satunya tempat yang bisa kamu datangi, secara harfiah, satu-satunya tempat yang bisa Anda kunjungi... 426 00:40:51,600 --> 00:40:52,640 adalah bel. 427 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 Biasanya, Anda terhubung ke bel oleh pusarmu, 428 00:40:58,560 --> 00:41:01,800 tapi dia tidak punya pusar, jadi belnya tidak berada di dekatnya. 429 00:41:04,240 --> 00:41:05,600 Dia tidak punya pilihan sama sekali. 430 00:41:10,160 --> 00:41:11,920 Aku tahu dia ada di luar sana sendiri. 431 00:41:12,960 --> 00:41:15,480 Dan semua yang dia punya adalah dua botol dana talangannya. 432 00:41:17,840 --> 00:41:20,160 Jika kita kehilangan pasokan utama kita dalam keadaan darurat, 433 00:41:20,240 --> 00:41:24,440 kita akan memiliki cukup bahan bakar di dalam botol di punggung kami untuk kembali ke bel. 434 00:41:26,600 --> 00:41:30,000 Itu tidak dirancang untuk menahan Anda di dasar laut untuk waktu yang lama. 435 00:41:33,040 --> 00:41:34,880 Tidak ada gas lain dia bisa mencapainya. 436 00:41:36,800 --> 00:41:39,280 Dia terbatas untuk apa yang ada di botol dana talangannya. 437 00:41:41,160 --> 00:41:43,280 Dan ukurannya tidak sebesar itu. 438 00:41:43,360 --> 00:41:45,280 Ini benar-benar lima menit. 439 00:41:59,120 --> 00:42:02,320 Kami memiliki jendela waktu yang kritis sampai kita kembali dan memulihkan Chris. 440 00:42:03,840 --> 00:42:05,720 Jadi, aku membangunkan semua orang. 441 00:42:12,280 --> 00:42:15,360 Kita perlu setiap pikiran terfokus kalau-kalau kita melewatkan sesuatu. 442 00:42:27,000 --> 00:42:30,880 Saya berada di tim berikutnya itu seharusnya untuk menyelam. 443 00:42:32,280 --> 00:42:35,200 Dan pengawas pendukung kehidupan datang ke komunikasi, cukup serius, 444 00:42:35,280 --> 00:42:37,120 dan dia berkata, "Stu, aku ada masalah." 445 00:42:37,240 --> 00:42:40,440 Saya berkata, “Yah, apakah itu berhasil masalahku atau hanya masalahmu saja?" 446 00:42:42,240 --> 00:42:45,600 Dan dia kembali dengan, “Kami meninggalkan penyelam di manifold. 447 00:42:46,400 --> 00:42:50,240 Kami akan menyiapkan perlengkapan medis, Anda adalah petugas medis penyelam, 448 00:42:50,320 --> 00:42:51,680 pergi saja dan bersiaplah." 449 00:42:55,480 --> 00:42:58,920 Selalu ada beberapa petugas medis penyelam dalam saturasi. 450 00:43:01,160 --> 00:43:02,880 Anda harus memiliki satu di setiap tim. 451 00:43:02,960 --> 00:43:05,800 Biasanya... Itu luka, itu tergores. 452 00:43:09,040 --> 00:43:11,240 Aku takut, karena... 453 00:43:11,320 --> 00:43:16,680 ini adalah sesuatu yang dulu jadi di luar rutinitas kerja normal kami. 454 00:43:18,600 --> 00:43:21,280 Anda tidak ingin harus terlibat dalam hal seperti itu. 455 00:43:22,040 --> 00:43:24,840 Itu tidak akan berakhir dengan baik. 456 00:43:32,000 --> 00:43:33,600 Situasinya sangat menyedihkan, 457 00:43:34,600 --> 00:43:38,080 dan kita masih di luar kendali, menjauh dari Chris. 458 00:43:40,240 --> 00:43:43,320 Komputer yang mengontrol posisi dinamis 459 00:43:43,400 --> 00:43:46,960 tidak beroperasi, mereka mubazir, ketiganya. 460 00:43:48,320 --> 00:43:50,320 Komputer yang menjalankan DP... 461 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 itu gagal. 462 00:43:53,080 --> 00:43:55,280 Cadangan yang selalu menghantuinya... 463 00:43:56,880 --> 00:43:57,880 itu gagal. 464 00:43:59,560 --> 00:44:01,560 Dan komputer utama, itu gagal juga. 465 00:44:05,520 --> 00:44:08,800 Jadi, Anda punya situasi dimana hal yang mustahil telah terjadi. 466 00:44:10,280 --> 00:44:13,000 Kapal tidak dapat dikendalikan menggunakan komputer. 467 00:44:17,760 --> 00:44:19,080 Jadi, kita hanya hanyut saja. 468 00:44:21,920 --> 00:44:23,960 Kita harus mencoba... 469 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 Untuk mendapatkan kembali kendali. 470 00:44:29,040 --> 00:44:32,160 Kapten memutuskan untuk mengambil komputer keluar dari lingkaran 471 00:44:32,240 --> 00:44:35,000 dan menggunakan sistem yang sepenuhnya manual. 472 00:44:36,640 --> 00:44:39,560 Sistem ini dirancang untuk digunakan di pelabuhan 473 00:44:39,640 --> 00:44:43,120 ketika kamu tidak memiliki ombak, angin tidak terlalu banyak. 474 00:44:44,200 --> 00:44:48,040 Awak jembatan harus belajar bagaimana mengendalikan kapal dengan, eh, 475 00:44:48,120 --> 00:44:49,240 empat pegangan pendorong. 476 00:44:49,560 --> 00:44:53,560 Masalahnya adalah mereka sudah diinstal di dua, uh... Dua konsol. 477 00:44:53,840 --> 00:44:55,480 Seorang pria tidak memiliki empat tangan. 478 00:44:56,760 --> 00:44:58,720 Tidak ada yang pernah mengantisipasi harus melakukan ini. 479 00:45:00,120 --> 00:45:04,280 Saya tidak pernah melihat seorang kapten dan kepala petugas melakukan ini sebelumnya. 480 00:45:11,320 --> 00:45:13,080 Terkadang semuanya berjalan sangat baik. 481 00:45:14,760 --> 00:45:16,440 Dan kemudian, datanglah, eh, gelombang besar. 482 00:45:20,880 --> 00:45:22,600 Itu mengubah arah kami lagi. 483 00:45:25,680 --> 00:45:27,400 Bridge, kamu harus menangkap kami kembali ke sana. 484 00:45:28,920 --> 00:45:30,840 Mereka ingin kita sampai di sana secepatnya, 485 00:45:31,520 --> 00:45:33,400 tapi, eh, kami melakukan apa yang bisa kami lakukan. 486 00:45:40,680 --> 00:45:44,640 Dalam keadaan jenuh, Anda mulai untuk mendapatkan sedikit indra keenam 487 00:45:44,720 --> 00:45:47,280 untuk kapal khusus Anda, suara yang dihasilkannya. 488 00:45:48,520 --> 00:45:51,080 Mesinnya bekerja sangat keras. 489 00:46:00,800 --> 00:46:03,040 Perahu itu sedang bergerak dengan cara yang tidak menentu, 490 00:46:03,120 --> 00:46:04,800 itu bergerak dari sisi ke sisi. 491 00:46:06,080 --> 00:46:08,440 Dan itu adalah perjalanan yang cukup sulit di bel. 492 00:46:11,320 --> 00:46:13,600 Saya terus-menerus mencoba untuk menenangkan diriku. 493 00:46:19,080 --> 00:46:21,520 Saya kenal Chris, saya kenal Morag, 494 00:46:21,600 --> 00:46:22,880 Aku... aku bertanya-tanya... 495 00:46:23,960 --> 00:46:26,640 bagaimana kita akan menjelaskannya pada, eh, dia. 496 00:46:28,200 --> 00:46:30,440 "Kami pergi menyelam dan dia tidak pernah kembali." 497 00:46:31,640 --> 00:46:32,960 eh... 498 00:46:33,840 --> 00:46:36,120 Ya, aku sedang berjuang untuk menahan diri. 499 00:46:56,560 --> 00:46:59,200 Meskipun saya bisa berolahraga bahwa dia kehabisan bensin, 500 00:47:00,200 --> 00:47:03,680 Saya harus percaya itu Chris masih hidup dan pulih. 501 00:47:06,920 --> 00:47:08,520 Pertama, kami harus menemukannya. 502 00:47:15,920 --> 00:47:19,880 Dan ROV adalah satu-satunya alat yang saya miliki pada saat itu masih berfungsi. 503 00:47:22,920 --> 00:47:24,880 ROV, bisakah kamu mencobanya dan tolong temukan penyelamku? 504 00:47:27,520 --> 00:47:29,720 Kini, ROV bisa berenang di air 505 00:47:29,800 --> 00:47:34,000 mungkin 150, 200 meter dari kapal tanpa terlalu banyak masalah. 506 00:47:43,200 --> 00:47:45,440 Jadi, kami menuju ke strukturnya. 507 00:47:45,520 --> 00:47:47,560 Itu adalah tempat yang paling logis untuk menemukan Kris. 508 00:47:54,160 --> 00:47:57,160 Tapi kami tidak tahu apakah itu benar atau tidak Chris berada di atas struktur 509 00:47:57,240 --> 00:47:59,560 atau di sampingnya, di dasar laut di bawah. 510 00:48:19,360 --> 00:48:23,400 Perasaan yang sangat panjang ketika ROV sedang terbang, terbang, terbang. 511 00:48:28,480 --> 00:48:31,960 Hal itu dijelaskan kepada saya bahwa itu adalah ide untuk diberikan 512 00:48:32,040 --> 00:48:34,960 Chris, eh, ada tanda bahwa kita akan kembali. 513 00:48:37,560 --> 00:48:42,240 Jadi, um, dia bisa menemukan kekuatan energi ekstra, um, untuk tetap hidup. 514 00:49:01,600 --> 00:49:02,960 Itu semakin dekat dan dekat 515 00:49:03,040 --> 00:49:06,120 dan saya ingat menatap layar ROV, hitam dan putih, 516 00:49:07,160 --> 00:49:09,200 bertanya, "Adakah yang bisa melihat sesuatu?" 517 00:49:44,560 --> 00:49:46,480 Kami menginginkan struktur itu muncul. 518 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 Lalu, hal itu muncul. 519 00:50:52,840 --> 00:50:55,720 Teknisi ROV berkata, “Craig, dia baik-baik saja.” 520 00:50:57,400 --> 00:50:58,760 Saya berkata, "Bagaimana Anda mengetahui hal itu?" 521 00:51:00,160 --> 00:51:02,520 Dan dia berkata, "Yah, dia... Dia melambai pada kita." 522 00:51:19,480 --> 00:51:21,360 Sebelum kita tiba dengan ROV, 523 00:51:22,360 --> 00:51:26,840 Saya yakin kami akan memulihkannya, setelah ini, aku tidak tahu. 524 00:51:31,640 --> 00:51:35,120 Anda harus ingat bahwa itu bukan hanya... Hanya seseorang. 525 00:51:35,800 --> 00:51:40,080 Itu manusia lho, siapa yang duduk, eh, di sebelahmu... 526 00:51:43,960 --> 00:51:45,640 melewati koridor. 527 00:51:47,920 --> 00:51:49,600 Satu tangan untuk kapal setiap saat. 528 00:51:50,560 --> 00:51:51,960 Ini dia, kesehatan dan keselamatan. 529 00:51:53,560 --> 00:51:55,440 Dia datang kadang-kadang ke jembatan. 530 00:51:55,520 --> 00:51:56,656 - Hei, Kris. Apa kabarmu? - Baiklah, terima kasih. 531 00:51:56,680 --> 00:51:57,960 - Apa kabarmu? - Lumayan, terima kasih. 532 00:52:02,000 --> 00:52:06,200 Sekarang Anda bisa melihatnya benar-benar sendirian. 533 00:52:17,520 --> 00:52:19,720 Banyak orang terkejut pada gambar. 534 00:52:21,160 --> 00:52:23,600 Tapi saya mendapat dorongan besar dari hal itu. 535 00:52:24,680 --> 00:52:27,120 Ya, salah satunya, dia berada di atas struktur, 536 00:52:27,200 --> 00:52:29,240 yang sangat penting untuk kesembuhannya. 537 00:52:36,520 --> 00:52:37,800 Dan dia bergerak-gerak. 538 00:52:40,000 --> 00:52:41,280 Dia masih hidup. 539 00:52:59,000 --> 00:53:02,280 Kami masih agak jauh dari tempat kami seharusnya berada. 540 00:53:04,920 --> 00:53:07,840 Dan kami masih belum memiliki kendali DP kapal. 541 00:53:08,840 --> 00:53:11,280 Kami bergerak kembali ke struktur secara manual... 542 00:53:12,720 --> 00:53:13,880 yang sangat sulit. 543 00:53:15,680 --> 00:53:19,720 Kapal itu sepertinya tidak berangkat kemajuan secepat yang kita duga 544 00:53:19,800 --> 00:53:22,760 dan segalanya melambat seiring berjalannya waktu. 545 00:53:35,840 --> 00:53:39,640 Pelan tapi pasti kedutan itu... itu berhenti. 546 00:53:46,920 --> 00:53:50,160 Dan dalam pikiranku, itu adalah fase terakhir bagi Chris. 547 00:54:00,400 --> 00:54:03,200 Beberapa tidak dapat menghadapi kenyataan, mereka tidak ingin terlibat 548 00:54:03,280 --> 00:54:06,520 dalam situasi yang akan, uh... Akan menjadi saat yang sangat gelap. 549 00:54:11,320 --> 00:54:14,200 Saya pikir semua pemikiran itu dimulai untuk menembus pikiran orang, 550 00:54:14,280 --> 00:54:15,280 "Apa yang terjadi selanjutnya?" 551 00:54:19,000 --> 00:54:21,040 Setelah 25 menit, 552 00:54:22,440 --> 00:54:27,560 eh, kami... Kami tidak bisa benar-benar menemukan sesuatu untuk dipahami. 553 00:54:29,320 --> 00:54:32,000 Kami yakin dia... 554 00:54:32,080 --> 00:54:34,320 Itu akan menjadi pemulihan tubuh. 555 00:54:42,200 --> 00:54:44,720 Aneh rasanya berada di bel, 556 00:54:44,800 --> 00:54:46,320 memikirkan apa yang telah terjadi. 557 00:54:48,200 --> 00:54:51,760 Saya tidak ingat saya merasa sangat kesal tentang Chris, um... 558 00:54:51,840 --> 00:54:54,360 Sial terjadi, dia adalah... Dia bukan teman terbaikku, 559 00:54:54,440 --> 00:54:57,280 dia bukan salah satu anakku dan, um, itu adalah pekerjaan menyelam, 560 00:54:57,360 --> 00:54:58,560 dan itu salah. 561 00:55:11,440 --> 00:55:13,600 Saya mulai berdoa sekuat tenaga. 562 00:55:13,680 --> 00:55:15,960 Um, saya sama sekali bukan orang yang religius, 563 00:55:16,040 --> 00:55:17,160 tapi, eh... 564 00:55:18,960 --> 00:55:20,320 Di saat-saat seperti itu... 565 00:55:25,320 --> 00:55:27,600 Tapi aku tidak pernah merendahkan diriku sama sekali 566 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 untuk berpikir bahwa kami tidak seperti itu akan mendapatkannya kembali. 567 00:55:31,320 --> 00:55:32,360 Jelas tidak. 568 00:55:34,440 --> 00:55:36,440 Tidak mungkin dimana... 569 00:55:37,520 --> 00:55:39,240 Saya akan pulang 570 00:55:39,320 --> 00:55:43,240 dan jelaskan pada Morag bahwa Chris tidak akan kembali. 571 00:55:50,720 --> 00:55:54,320 Kami mencoba segalanya untuk membuat sistem DP kembali online. 572 00:55:55,440 --> 00:55:57,920 Kami tidak pernah memiliki pilihan pertama dan opsi terakhir. 573 00:55:58,160 --> 00:56:01,680 Kami tidak pernah memiliki daftar periksa, apa yang harus dilakukan, langkah demi langkah, 574 00:56:01,760 --> 00:56:03,640 jika terjadi masalah seperti ini. 575 00:56:04,880 --> 00:56:09,480 Itu lebih seperti bertukar pikiran dan, eh, mencoba segala sesuatu yang bisa kita coba. 576 00:56:11,840 --> 00:56:14,720 Salah satu opsi terakhir adalah melakukan hard reset. 577 00:56:25,400 --> 00:56:27,520 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 578 00:56:30,000 --> 00:56:31,640 Dan kami menunggu. 579 00:56:38,800 --> 00:56:40,480 Kita harus segera mendapatkan kartu bagus. 580 00:56:45,600 --> 00:56:47,056 Anda tahu, kami telah menariknya semua kartu buruk keluar, 581 00:56:47,080 --> 00:56:48,840 kita harus mulai mendapatkan keberuntungan sekarang. 582 00:57:05,480 --> 00:57:08,280 Beruntung bagi kami, sistem kembali online. 583 00:57:09,600 --> 00:57:11,760 Oh, itu luar biasa, bagus, uh, kabar baik. 584 00:57:14,160 --> 00:57:15,640 Itu sangat melegakan bagi saya 585 00:57:16,560 --> 00:57:17,760 dan semua orang di jembatan. 586 00:57:20,680 --> 00:57:23,520 Segera setelah DP kembali online 587 00:57:23,600 --> 00:57:25,800 dan kami memasukkan kapal ke dalam, eh, mode otomatis, 588 00:57:26,880 --> 00:57:29,000 kita bisa langsung kembali ke Chris. 589 00:57:31,720 --> 00:57:33,200 Tapi mungkin kita sudah terlambat. 590 00:57:49,440 --> 00:57:51,640 Sekarang kami membuat kemajuan nyata. 591 00:57:53,040 --> 00:57:54,640 Kami semakin dekat dan dekat. 592 00:57:58,120 --> 00:58:01,360 Adrenalinku masih mengalir. Saya ingin menyelesaikannya. 593 00:58:04,400 --> 00:58:07,320 Saya terus bertanya, "Apakah kita sudah hampir sampai?" 594 00:58:09,680 --> 00:58:10,800 Dave sangat ingin pergi. 595 00:58:10,880 --> 00:58:13,040 Aku... Aku ingat menahannya. 596 00:58:13,280 --> 00:58:15,560 Duncan, ambillah semua kekurangan Dave. 597 00:58:18,400 --> 00:58:20,560 Ini seperti memiliki seekor anjing yang diikat. 598 00:58:21,360 --> 00:58:23,800 Sampai aku memberinya kelonggaran, dia tidak bisa pergi ke mana pun. 599 00:58:29,480 --> 00:58:31,560 Craig memberitahuku jaraknya. 600 00:58:32,560 --> 00:58:34,560 "Kamu punya waktu 50 meter untuk berlari." 601 00:58:39,000 --> 00:58:40,640 "Tiga puluh meter untuk lari. 602 00:58:44,840 --> 00:58:46,480 Dua puluh meter lagi untuk berlari." 603 00:58:55,040 --> 00:58:57,120 Saya bisa melihat lampu ROV. 604 00:59:00,320 --> 00:59:01,720 Aku bisa melihat Chris. 605 00:59:28,080 --> 00:59:29,440 Oke, Dave, kamu boleh berangkat. 606 01:00:00,240 --> 01:00:02,520 Saya tidak terkejut dengan apa yang saya lihat. 607 01:00:10,400 --> 01:00:12,840 Orang mati di atap manifold. 608 01:00:32,360 --> 01:00:35,200 Saya tahu itu akan sulit untuk kembali ke bel. 609 01:00:35,880 --> 01:00:38,240 Bobot mati Chris sangat berat. 610 01:00:39,640 --> 01:00:41,400 Perahu itu bergerak naik turun. 611 01:00:43,280 --> 01:00:46,080 Tapi aku di sana untuk melakukan pekerjaanku dan melakukan apa yang diperintahkan padaku. 612 01:00:54,080 --> 01:00:56,520 Saya tidak berpikir, "Ini Chris Lemons. 613 01:01:01,960 --> 01:01:04,080 Ini adalah orang yang sedang membangun rumah. 614 01:01:09,960 --> 01:01:12,400 Ini adalah pria yang bertunangan untuk menikah." 615 01:01:20,800 --> 01:01:24,120 Dia adalah sesuatu yang perlu diambil dari satu tempat ke tempat lain. 616 01:02:23,680 --> 01:02:25,640 Saya mencoba untuk tidak berpikir Kris sudah mati. 617 01:02:29,840 --> 01:02:31,520 Mungkin jauh di lubuk hati... 618 01:02:31,800 --> 01:02:33,520 Aku sempat berpikir dia mungkin saja seperti itu. 619 01:02:57,560 --> 01:03:00,720 Aku menarik napas dalam-dalam dua kali padanya. 620 01:03:06,840 --> 01:03:10,200 Aku hanya berharap dengan semua yang aku punya 621 01:03:10,280 --> 01:03:11,640 agar aku bisa membawanya pulang. 622 01:03:11,720 --> 01:03:13,680 Bahwa aku akan membuatnya bernapas lagi. 623 01:03:50,480 --> 01:03:53,360 Ini sangat sulit untuk berkomunikasi dengan orang-orang 624 01:03:53,440 --> 01:03:55,600 cukup apa yang saya alami dan apa yang saya rasakan. 625 01:03:57,080 --> 01:03:59,880 Ini adalah saat di mana saya banyak merenung. 626 01:04:02,760 --> 01:04:05,160 Saya sering mencoba dan menempatkan diri saya sendiri kembali ke posisi itu. 627 01:04:06,280 --> 01:04:08,160 Untuk membangkitkan ingatanku sendiri, 628 01:04:08,240 --> 01:04:10,120 atau untuk mencoba dan menciptakan kembali apa yang terjadi, 629 01:04:10,200 --> 01:04:11,560 karena saya mempunyai pertanyaan yang sama. 630 01:04:11,640 --> 01:04:14,000 Terima kasih banyak. Terima kasih, Cheryl. 631 01:04:14,080 --> 01:04:16,240 Kris, kami tidak bisa memberi Anda kelonggaran apa pun. 632 01:04:28,440 --> 01:04:30,800 Ada ini, ledakan yang sangat keras. 633 01:04:33,520 --> 01:04:35,320 Dan kemudian terjadi keheningan seketika. 634 01:04:58,640 --> 01:05:02,640 Ini sangat disorientasi saat itu sangat, sangat gelap. 635 01:05:10,800 --> 01:05:13,560 Itu adalah kegelapan yang paling mutlak Sepertinya aku pernah melihatnya. 636 01:05:20,560 --> 01:05:24,560 Semua usaha saya pada saat itu fokus untuk menemukan struktur saya. 637 01:05:24,640 --> 01:05:25,840 Mencapai puncak. 638 01:05:26,760 --> 01:05:29,200 Itu untuk mempermudahnya agar mereka bisa menyelamatkanku. 639 01:05:33,720 --> 01:05:38,000 Tapi, eh, aku tidak tahu di mana aku berada. Saya tidak bisa melihat apa pun. 640 01:05:42,040 --> 01:05:43,320 Saya panik. 641 01:05:47,800 --> 01:05:51,000 Ada bahaya nyata jika keluar ke arah yang salah 642 01:05:53,760 --> 01:05:55,480 ke, secara efektif, tanah tak bertuan... 643 01:05:57,200 --> 01:05:59,200 dan tidak akan pernah bisa menemukan jalan kembali. 644 01:06:05,080 --> 01:06:07,560 Tapi saya harus membuat keputusan. Aku... aku tidak bisa hanya berdiri disana. 645 01:06:09,280 --> 01:06:10,840 Saya harus memilih arah. 646 01:06:14,720 --> 01:06:17,200 Pada dasarnya hal itu terjadi, untuk mendapatkan keberuntungan sejak saat itu. 647 01:06:39,160 --> 01:06:41,640 Lalu saya menabrak struktur itu. 648 01:06:46,160 --> 01:06:49,280 Itu 11 meter di atas saya, platform yang saya butuhkan. 649 01:07:11,920 --> 01:07:14,920 Saya berharap untuk melihat lampu dari bel selam di atasku. 650 01:07:20,440 --> 01:07:21,640 Tidak ada apa-apa. 651 01:07:27,440 --> 01:07:29,880 Saya benar-benar sendirian. 652 01:07:49,840 --> 01:07:52,280 Saya mungkin punya waktu lima atau enam menit dalam dana talangan ini. 653 01:07:53,240 --> 01:07:57,160 Saya pasti sudah menggunakannya selama dua atau tiga menit membawa diriku sampai ke puncak. 654 01:08:00,640 --> 01:08:02,840 Bahkan jika bel menyelam telah berada tepat di atasku, 655 01:08:02,920 --> 01:08:05,920 itu akan menghabiskan sisa gasnya yang aku tinggalkan di punggungku 656 01:08:06,000 --> 01:08:07,560 hanya untuk kembali ke sana, jika saya beruntung. 657 01:08:07,640 --> 01:08:11,200 Jadi, pada saat itu, setelah Anda tenang dan menghitung, 658 01:08:11,280 --> 01:08:13,520 Anda menyadari bahwa peluang Anda untuk... 659 01:08:14,720 --> 01:08:16,960 Untuk keluar dari ini hampir tidak ada. 660 01:08:28,840 --> 01:08:32,640 Rasa dingin adalah sesuatu Saya tidak ingat perasaan apa pun. 661 01:08:37,399 --> 01:08:38,616 Sungguh tidak masuk akal, 662 01:08:38,640 --> 01:08:41,279 karena aku tahu aku akan seperti itu sangat dingin, sangat cepat. 663 01:08:52,920 --> 01:08:54,656 Saya merasa seolah-olah saya bisa menceritakan semuanya sejak malam itu, 664 01:08:54,680 --> 01:08:56,480 tapi faktanya aku tidak ingat menjadi dingin. 665 01:08:58,640 --> 01:09:01,080 Saya mulai bertanya betapa jernihnya aku sebenarnya. 666 01:09:04,640 --> 01:09:06,520 Jika itu tidak berlangsung selamanya Saya pikir itu benar. 667 01:09:09,240 --> 01:09:11,120 Mungkin aku langsung jatuh pingsan. 668 01:09:16,640 --> 01:09:17,640 Saya sangat menyesal. 669 01:09:22,080 --> 01:09:23,359 Maafkan aku, Morag. 670 01:09:27,880 --> 01:09:31,640 Aku... Aku secara eksplisit menyadarinya tentang apa yang akan hilang dariku. 671 01:09:34,439 --> 01:09:37,479 Uh, aku punya kenangan yang sangat jelas memikirkan hal itu dengan tepat, 672 01:09:37,560 --> 01:09:40,520 berpikir aku tidak akan melihat... aku tidak akan melihat... 673 01:09:40,600 --> 01:09:42,720 Rumah aku setengah jalan melalui pembangunan, selesai, 674 01:09:42,800 --> 01:09:44,680 yang telah kami masukkan begitu banyak. 675 01:09:45,760 --> 01:09:46,800 aku tidak akan melihat... 676 01:09:48,399 --> 01:09:50,680 aku tidak... aku tidak akan... 677 01:09:50,760 --> 01:09:53,040 Aku tidak akan menemui istriku di... 678 01:09:53,120 --> 01:09:55,080 Pada hari kami menikah, dan... 679 01:09:56,440 --> 01:09:57,440 Itu, eh... 680 01:10:07,200 --> 01:10:10,800 Mengapa saya, seorang anak kecil dari Cambridge, dalam kegelapan, akan mati? 681 01:10:14,240 --> 01:10:17,120 Tidak ada yang perlu disembunyikan, lho. Saat itulah Anda berangkat. 682 01:10:24,200 --> 01:10:26,000 Kamu termasuk orang yang seperti apa? 683 01:10:26,080 --> 01:10:28,680 Apakah Anda takut atau hanya sekedar memberi tahu dirimu sendiri bahwa kamu tidak? 684 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 Apakah kamu tenang? 685 01:10:32,320 --> 01:10:33,640 Karena aku tidak begitu yakin. 686 01:10:41,240 --> 01:10:44,920 Pikiranku melayang jauh atas kerusakan yang akan kulakukan. 687 01:10:46,600 --> 01:10:47,800 Harapan dan impian kita. 688 01:10:49,400 --> 01:10:51,360 - Semua rencana yang kami miliki untuk masa depan... - Ya. 689 01:10:53,560 --> 01:10:54,760 Akan hancur. 690 01:11:12,760 --> 01:11:15,440 Aku... aku ingat menjadi lebih sulit untuk bernapas. 691 01:11:17,880 --> 01:11:20,000 Lebih sulit menyedot udara yang Anda inginkan. 692 01:11:29,720 --> 01:11:31,920 Saya ingat merasakan hal itu akan datang. 693 01:11:37,360 --> 01:11:39,280 Dan kemudian... Dan kemudian tidak ada apa-apa. 694 01:11:50,320 --> 01:11:51,680 Aku tahu kita akan menangkapnya. 695 01:11:52,800 --> 01:11:53,920 Dia akan hidup. 696 01:11:55,200 --> 01:11:57,760 Saya sangat gembira. 697 01:11:58,680 --> 01:12:00,776 Saat itu, saya tidak tahu jika dia mengalami kerusakan otak, 698 01:12:00,800 --> 01:12:02,336 Aku tidak tahu apakah dia akan menjadi Chris yang sama. 699 01:12:02,360 --> 01:12:04,000 Saya tidak tahu apakah dia akan berbicara lagi, 700 01:12:04,080 --> 01:12:06,200 tapi aku tahu dia bernapas. Dia masih hidup. 701 01:12:07,720 --> 01:12:09,920 Dan dia menjadi lebih kuat dengan setiap tarikan napas. 702 01:12:13,960 --> 01:12:16,080 Saya ingat lampu berkedip. 703 01:12:17,320 --> 01:12:19,880 Ada sesuatu yang tidak berjalan sebagaimana mestinya. 704 01:12:26,920 --> 01:12:28,840 Sangat menenteramkan melihat Duncan. 705 01:12:28,920 --> 01:12:33,440 Dia sudah menjadi figur seorang ayah kepada saya dalam banyak hal sepanjang karier saya. 706 01:12:35,320 --> 01:12:38,160 Ini sangat menghibur untuk melihat wajah ramah. 707 01:12:48,560 --> 01:12:51,240 Aku sudah memutuskan bahwa dia memang benar kemungkinan besar sudah mati. 708 01:12:52,160 --> 01:12:54,656 Saya pikir saya sudah mulai berdamai dengan fakta bahwa dia sudah mati 709 01:12:54,680 --> 01:12:56,760 dan bahwa kami telah menemukan mayatnya. 710 01:12:56,840 --> 01:12:58,040 Kamera di belakang... 711 01:12:58,840 --> 01:13:02,760 Aku... aku membunyikan bel. Aku bisa melihat Chris duduk di sana. 712 01:13:03,720 --> 01:13:06,800 Dan, um, dia pastinya belum mati. 713 01:13:08,880 --> 01:13:10,200 Itu sangat membingungkan. 714 01:13:16,040 --> 01:13:17,360 Maksudku, aku ingat bertanya... 715 01:13:17,440 --> 01:13:19,000 Chris, kamu baik-baik saja, sobat? 716 01:13:20,240 --> 01:13:21,360 Dan dia berkata, "Ya." 717 01:13:24,920 --> 01:13:26,360 Dia tampak baik-baik saja. 718 01:13:30,440 --> 01:13:31,960 Itu adalah momen yang luar biasa. 719 01:13:38,000 --> 01:13:39,560 Banyak orang merasa lega. 720 01:13:43,160 --> 01:13:44,680 Tentu saja, demi Chris... 721 01:13:48,920 --> 01:13:51,200 tapi juga demi kesejahteraan pribadi mereka sendiri. 722 01:13:52,280 --> 01:13:54,560 Mereka tidak ingin terlibat dalam kematian saat menyelam, 723 01:13:54,640 --> 01:13:55,720 dan sekarang tidak. 724 01:13:59,680 --> 01:14:03,480 Saya ingat hampir merasakannya sedikit kesal padanya. 725 01:14:03,560 --> 01:14:05,240 Sama halnya ketika Anda sudah... 726 01:14:05,320 --> 01:14:08,320 Jika Anda memiliki anak yang mengembara ketika mereka tidak seharusnya melakukannya, 727 01:14:08,400 --> 01:14:11,400 dan Anda dengan panik mencarinya, ketika kamu menemukannya, 728 01:14:11,560 --> 01:14:15,040 serta kelegaan yang kamu dapatkan, kamu juga punya sedikit kemarahan. 729 01:14:18,960 --> 01:14:21,080 Karena mereka telah menempatkanmu melalui sesuatu... 730 01:14:24,080 --> 01:14:25,480 itu cukup traumatis. 731 01:14:45,240 --> 01:14:46,840 Itulah bel yang ada di permukaan. 732 01:14:59,200 --> 01:15:01,320 Tidak sampai saya pergi dan mandi 733 01:15:01,400 --> 01:15:03,440 bahwa saya menyadari betapa dikerahkannya Saya pasti pernah mengalaminya. 734 01:15:03,520 --> 01:15:06,760 Saya ingat mencoba mencuci rambut saya, 735 01:15:06,840 --> 01:15:09,760 um, di kamar mandi dan tanganku sedang kram, 736 01:15:09,840 --> 01:15:12,960 dan tanganku seperti cakar. Jari-jariku tersangkut. 737 01:15:13,040 --> 01:15:16,120 Dan saat itulah saya berpikir, "Aku, um... aku sudah bekerja keras hari ini." 738 01:15:18,680 --> 01:15:20,120 Turun di pintu bawah. 739 01:15:22,040 --> 01:15:25,520 Baiklah. Dave, aku akan datang dan bicara kepadamu nanti. Terima kasih atas bantuan Anda. 740 01:15:25,600 --> 01:15:27,320 - Oke. - Ya. 741 01:15:27,400 --> 01:15:32,960 Saya sangat bangga tentang, eh, diriku dan Dave hari itu 742 01:15:33,040 --> 01:15:35,400 untuk apa yang kami capai di bel itu. 743 01:15:41,160 --> 01:15:42,480 Saya melakukan pekerjaan saya. 744 01:15:42,560 --> 01:15:45,440 Dan aku mengharapkan tidak kurang dari itu, dan para penyelam melakukan tugasnya, 745 01:15:45,520 --> 01:15:48,480 dan kru jembatan melakukan tugasnya. Semua orang melakukan pekerjaannya, 746 01:15:48,600 --> 01:15:50,881 jadi, tahukah Anda, Anda tidak menepuk-nepuk diri sendiri di belakang untuk itu. 747 01:15:51,040 --> 01:15:53,800 Anda muncul hari itu dan untuk itulah Anda dibayar. 748 01:15:57,440 --> 01:15:58,840 Orang terakhir yang meninggalkan bel. 749 01:16:06,160 --> 01:16:08,360 Dave dan Duncs, mereka sudah berbuat cukup banyak. 750 01:16:09,400 --> 01:16:12,920 Itu tugas kami untuk menjaganya sejak saat itu. 751 01:16:14,760 --> 01:16:18,840 Saya, misalnya, tidak percaya kami berhasil lolos. 752 01:16:19,720 --> 01:16:21,880 Saya tidak percaya bahwa dia hanya akan... 753 01:16:21,960 --> 01:16:24,560 Kami akan menghangatkannya, menaruh teh nyaman di kepalanya, 754 01:16:24,640 --> 01:16:26,120 dan dia akan baik-baik saja. 755 01:16:26,200 --> 01:16:28,520 Itu... Itu luar biasa bagiku. 756 01:16:34,840 --> 01:16:36,800 Saya ingat, setelah semuanya tenang, 757 01:16:36,880 --> 01:16:38,440 kami melakukan pemeriksaan setiap jam, 758 01:16:38,520 --> 01:16:40,920 dan menurutku dia hanya... 759 01:16:41,240 --> 01:16:43,800 tidak tertidur, tapi dia sedang bersantai. 760 01:16:44,480 --> 01:16:47,560 Dan, uh... Dan... Satu-satunya... 761 01:16:57,240 --> 01:17:01,440 Saya harus melakukannya lagi. Maaf. Ya. 762 01:17:02,480 --> 01:17:03,880 Hmm. Ya. 763 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Satu-satunya saat aku pernah... 764 01:17:08,040 --> 01:17:10,440 terasa serius, um... 765 01:17:11,640 --> 01:17:14,360 Aku baru setengah jalan dengan memeriksa denyut nadinya, 766 01:17:17,520 --> 01:17:20,600 dan dia hanya melihat ke arahku, dia berkata, "Stu, tahukah kamu tidak apa-apa?" 767 01:17:22,040 --> 01:17:24,360 Saya berkata, “Eh, ya, Aku tahu kamu baik-baik saja. Ya." 768 01:17:24,440 --> 01:17:26,880 Dia berkata, "Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya hanya... 769 01:17:26,960 --> 01:17:28,920 Aku baru saja tertidur untuk tidur, kamu tahu, 770 01:17:29,000 --> 01:17:32,040 Aku agak sedih sebentar, tapi kemudian... 771 01:17:32,120 --> 01:17:34,760 Aku kedinginan, dan aku sedikit mati rasa, tapi sepertinya, tertidur. 772 01:17:34,840 --> 01:17:36,080 Tidak seburuk itu." 773 01:17:41,360 --> 01:17:45,720 Itulah satu-satunya saat itu, eh, semuanya benar-benar membuatku emosional, 774 01:17:45,800 --> 01:17:48,560 dan saat itu adalah... Rasanya seperti tepat sasaran 775 01:17:48,640 --> 01:17:50,840 bahwa dia pada dasarnya... 776 01:17:58,720 --> 01:18:00,400 Dia memutuskan dia akan mati. 777 01:18:02,440 --> 01:18:05,800 Dia, eh... mencoba memberitahuku bahwa mati tidak apa-apa. 778 01:18:05,880 --> 01:18:09,120 Dan itu sungguh... Itu benar-benar membuatku terkesan. 779 01:18:46,480 --> 01:18:49,760 Bagaimana saya bisa bertahan adalah pertanyaan yang sangat bagus. 780 01:18:49,840 --> 01:18:52,120 Aku... aku tidak berpikir Aku akan benar-benar tahu. 781 01:18:56,800 --> 01:18:59,280 Saya selalu berasumsi bahwa penurunannya suhu tubuhku 782 01:18:59,360 --> 01:19:01,920 secara efektif mematikanku dan membiarkanku bertahan hidup 783 01:19:02,000 --> 01:19:05,080 pada apa oksigen minimal tetap ada di sistem saya. 784 01:19:10,360 --> 01:19:13,640 Juga, saya cukup yakin bahwa tingginya kadar oksigen 785 01:19:13,720 --> 01:19:17,160 yang kami bawa, Anda tahu, gas pernafasan darurat, 786 01:19:18,360 --> 01:19:21,080 memenuhi jaringan saya efektif dengan oksigen 787 01:19:21,160 --> 01:19:25,400 dan diizinkan organ-organku agar tetap berfungsi 788 01:19:25,480 --> 01:19:27,240 padahal aku sudah tidak punya apa-apa lagi untuk bernafas. 789 01:19:27,320 --> 01:19:29,680 Ini semua hanyalah teori. Lebih dari itu, um, 790 01:19:29,760 --> 01:19:31,480 Aku... aku masih menunggu bagi seseorang untuk... 791 01:19:31,560 --> 01:19:34,760 Untuk memberi saya jawaban yang benar. saya... Aku tidak yakin aku akan pernah mengetahuinya. 792 01:19:44,240 --> 01:19:46,760 Saya menerima panggilan telepon itu yang ditakuti semua orang. 793 01:19:48,360 --> 01:19:50,000 Seluruh duniamu berantakan. 794 01:19:52,640 --> 01:19:54,520 Terus saja membayangkannya 795 01:19:55,080 --> 01:19:58,080 tergeletak disana di... Dasar lautan, tak berdaya. 796 01:19:59,520 --> 01:20:01,960 Itu selalu, Anda tahu, ketika itu terjadi pada... 797 01:20:02,840 --> 01:20:05,680 Hal seperti itu terjadi pada seseorang yang kamu cintai... 798 01:20:06,400 --> 01:20:08,480 Aku tidak bisa menghilangkan gambaran itu dari kepalaku. 799 01:20:15,720 --> 01:20:19,200 Tidak peduli dia sedang berbicara kepadaku dan memberitahuku bahwa dia selamat. 800 01:20:19,280 --> 01:20:22,320 Saya perlu menyentuhnya secara fisik dan melihatnya. 801 01:20:34,560 --> 01:20:35,936 Saya sadar bahwa kita akan baik-baik saja, 802 01:20:35,960 --> 01:20:39,240 kami akan mampu untuk mewujudkan harapan dan impian tersebut, 803 01:20:39,320 --> 01:20:40,680 dan menjalani hidup kita bersama. 804 01:20:57,520 --> 01:21:00,480 Ada satu orang di ruangan itu di sini siapa yang pasti akan membenci ini. 805 01:21:00,800 --> 01:21:02,576 Dia mungkin salah satu dari hanya dua pria di ruangan ini siapa yang memberiku 806 01:21:02,600 --> 01:21:05,640 ciuman yang layak di bibir. 807 01:21:39,320 --> 01:21:41,840 Ada penyelam dua di dalam air pada ketinggian 91 meter. 808 01:21:44,320 --> 01:21:47,080 Hei, Kris. Jangan mengacaukannya kali ini.